經(jīng)典的英文對白：《冒險樂園》

《冒險樂園》是由格雷格·莫托拉自編自導(dǎo)，杰西·艾森伯格、克里斯汀·斯圖爾特、瑞安·雷諾茲等主演的`青春喜劇電影。下面是其中的一段經(jīng)典對白，供大家學(xué)習(xí)。

Have you ever seen a horse race before? Have you ever, like, heard one on the radio?

(資料圖片僅供參考)

Harness racing or, like, the normal kind?

That"s a good question.

It doesn"t really matter. Look, the Kentucky Derby. Have you seen the Kentucky Derby?

The way they announce it on the radio, and it"s really...

Yeah, yeah, yeah. "100, 200, 200, going..."

That"s an auction, sweetie.

Right.

So don"t... Yeah, just get into it, you know? Make it a show. Make it a performance.

You know what I mean? That"s what people come for. So, let"s take it to a 10.

All right, got faith in you, man.

Thank you.

你有看過賽馬沒有?或者在廣播里聽過沒有?

輕駕車還是，一般的那種?

這個問題問得好。

這倒無所謂的。像那種肯塔基賽馬大會。你看過沒有?

他們在廣播里播報比賽的風(fēng)格，實在是很……

對啊對啊對啊。“100，200，200兩次，繼續(xù)……”

這是拍賣啦，親愛的。

好吧。

就不要……那個，全身心投入吧。好好表現(xiàn)，演出來。

知道我的意思么?人們不就是為著這個來的么?百分百投入。好吧，對你有信心哦，孩子。

謝謝。