本文目錄一覽：

• 1、
• 2、
• 3、
• 4、

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃描寫的是誰

“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”描寫的是描寫的歷史人物是楊貴妃。這句詩出自李白的《清平調·其一》。原文如下：

清平調·其一

李白

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

譯文：

看見云就聯想到華艷的衣裳，見到花就聯想到艷麗的容貌，春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。如此天姿國色，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。

注釋

1

云想衣裳花想容：懸想之辭，謂貴妃之美。見云之燦爛想其衣之華艷，見花之艷麗想美人之容貌照人。實際上是以云喻衣，以花喻人。

2

檻：欄桿。

3

露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。

4

群玉：山名，神話傳說中西王母所住之地。因山中多玉石，故名。

5

會：應。

6

瑤臺：傳說中西王母所居宮殿。

摘要

《清平調詞三首（其一）》是唐代詩人李白創作的組詩作品，這是其中的一首。此詩從空間角度寫，以牡丹花比楊貴妃的美艷。[2]全詩構思精巧，辭藻艷麗，將花與人渾融在一起寫，描繪出人花交映、迷離恍惚的景象，顯示了詩人高超的藝術功力。

作品賞析

此詩想象巧妙，信手拈來，不露造作之痕。詩中語語濃艷，字字流葩，讀這首詩，如覺春風滿紙，花光滿眼，人面迷離，無須刻畫，自然使人覺得這是牡丹，是美人玉色，而不是別的。

首句“云想衣裳花想容”七字，以牡丹花比貴妃的美艷。以云霞比衣服，以花比容貌；把楊妃的衣服，寫成真如霓裳羽衣一般，簇擁著她那豐滿的玉容。“想”字有正反兩面的理解，可以說是見云而想到衣裳，見花而想到容貌，也可以說把衣裳想象為云，把容貌想象為花，這樣交互參差，七字之中就給人以花團錦簇之感。

第二句“春風拂檻露華濃”，進一步以“露華濃”來點染花容，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，這就使上句更為酣滿，同時也以風露暗喻君王的恩澤，使花容人面倍見精神。

后兩句“若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。”以仙女比貴妃，詩人的想象忽又升騰到天堂西王母所居的群玉山、瑤臺。“若非”“會向”，詩人故作選擇，意實肯定：這樣超絕人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能見到，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。玉山、瑤臺、月色，一色素淡的字眼，映襯花容人面，使人自然聯想到白玉般的人兒，又像一朵溫馨的白牡丹花。與此同時，詩人又不露痕跡，把楊妃比作天女下凡，真是精妙至極。

清平調三首李白原文和翻譯

清平調三首

原文：

《其一》

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

《其二》

一枝秾艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

《其三》

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。

翻譯：

其一：云想變作貴妃的衣裳，花想變為貴妃之容貌，貴妃之美，如沉香亭畔春風拂煦下的帶露之牡丹。若不是群玉仙山上才能見到的飄飄仙子，必定是只有在瑤臺月下才能遇到的女神仙。

其二：美麗得像一枝凝香帶露的紅牡丹，那朝為行云暮為行雨的巫山神女與之相比也只能是枉斷肝腸。借問那漢宮中誰能與她相比，就算趙飛燕，也只有憑藉著新妝才差可與之比方。

其三：名花和絕色美人相與為歡，長使得君王滿面帶笑不停地看。沉香亭北倚欄消魂之時，君王的無限春愁都隨春風一掃而光。

作品簡介與賞析

《清平調詞三首》是唐代大詩人李白的組詩作品，共三首七言樂府詩。

第一首從空間角度寫，以牡丹花比楊貴妃的美艷；第二首從時間角度寫，表現楊貴妃的受寵幸；第三首總承一、二兩首，把牡丹和楊貴妃與君王糅合，融為一體。

全詩構思精巧，辭藻艷麗，將花與人渾融在一起寫，描繪出人花交映、迷離恍惚的景象，顯示了詩人高超的藝術功力。

李白詩句“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”出自哪篇？此篇全文是怎樣的？

“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”出自李白的《清平調詞三首》其一，詩的全文如下：

（其一）云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

《清平調詞三首》是三首七言樂府詩。第一首從空間角度寫，以牡丹花比楊貴妃的美艷；第二首從時間角度寫，表現楊貴妃的倍受寵幸；第三首總承一、二兩首，把牡丹和楊貴妃與君王糅合，融為一體。其他兩首全文如下：

《清平調》

（其二）一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

（其三）名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。

擴展資料：

【白話譯文】

（其一）

見云之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。

若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。

（其二）

像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。

請問漢宮佳麗誰能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。

（其三）

名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。

春風中消解了君王無限悵恨，在沉香亭北共同倚靠著欄桿。

這三首詩合而為一，構思精巧，辭藻艷麗，將花與人渾融在一起寫，描繪出人花交映、迷離恍惚的景象，顯示了詩人高超的藝術功力。

參考資料：百度百科-清平調詞三首

李白的《清平調》整首？

清平調三首①

李白

其一

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃②。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢③。

其二

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸④。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝⑤。

其三

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看⑥。

解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干⑦。

注釋

注釋

[注釋]

①清平調：題為樂府調名，實際上這組清平調是李白用七絕格律自創的。

②檻：欄桿。華：花。

③群玉山：神話傳說中西王母所居的仙山。瑤臺：傳說在昆侖山，是西王母居住的宮殿。

④紅艷：指牡丹。云雨巫山：指楚王與巫山神女歡會事，典出宋玉《高唐賦》。

⑤飛燕：漢成帝寵妃趙飛燕。

⑥傾國：喻美色驚人。典出漢李延年《佳人歌》："一顧傾人城，再顧傾人國。"

⑦解釋：消散。沉香：亭名，沉香木所筑。

賞析

賞析

[賞析]

這三首詩第一首以牡丹比貴妃，歌詠她的美艷；第二首運用典故，以帶露之花比貴妃得寵；第三首兼詠貴妃和牡丹。這組詩構思精巧，詠花詠人，緊密結合。詩中"云想衣裳花想容"等都是清新自然的佳句。